【极狐花絮翻译】【补更第2集】假面骑士极狐

假面骑士官网每周发布当集幕后和下集预告。此篇为up主（译者）补更。

2022年9月11日已播出

🦊第2集“邂逅Ⅰ：寻宝游戏与盗贼”

导演：中泽祥次郎

编剧：高桥悠也

2022年9月18日播出

🦊第3集“邂逅Ⅱ：僵尸狩猎”

导演：杉源辉昭

编剧：高桥悠也

（*先是10张第2集高清截图欣赏。）

目前幸存的假面骑士有6人。

幸存的他们再次被茨姆利召集。

接下来进行的游戏是“僵尸生存守卫战”。

骑士们要从僵尸邪魔徒手中守护城市。

一旦被僵尸咬到，骑士们也会僵尸化。这着实是一个可怕的游戏。

另外还有一个重要的规则。

游戏结束时分数最低的骑士将被淘汰。

合作、背叛、僵尸化，在瞬息万变的纷争局势中，决出淘汰者的游戏开始了。

原文撰写：吉川史树

“因为这是要赌上性命的游戏”

经常会有这种情况发生吧，使用说明书上那种超小的文字，都还没仔细阅读呢，就直接开始用了。

一旦拿到欲望驱动器，就无法再回头的骑士战争也开始了。

第2集，骑士们站在同一起跑线，角色挖掘篇章逐渐展开。

然后第3集，讲述的是祢音（娜猫）和奏斗（猫熊）。

星奈梦奈小姐在试镜时提到“将来的梦想是成为顶流女演员”，于是在严格的杉原导演面前展示了她的女演员魄力。

生存游戏刚开始时人数是很多的，所以必须在短时间内给别人留下印象。

饰演高中生奏斗的宫本龙之介同学，在预告里就给人留下了强烈的印象。

他到底是怎样的一个角色呢。

然后，说到杉原导演，那就是动作戏！

在外景方面，是从拍摄地点的挑选开始做演出计划的。这一集就充分利用了外景地，动作戏构成也十分精彩，绝对不要错过！

■新角色介绍

给大家介绍在第3集出场的美女演员！

饰演祢音的妈妈——鞍马伊瑠美的是游井亮子女士。（译者注：游井亮子曾在KIVA第17/18集中扮演小时候向红音也学小提琴，长大后射箭的仓泽麻美；在W第44/45集中扮演受到老化掺杂体攻击的女孩的妈妈后藤良枝。）

是位外表美丽、内心看似强大的妈妈。她会和祢音展开怎样的对话呢？！

人气网红主播祢音究竟生活在什么样的家庭中呀？！

随着游戏战况越来越激烈，鞍马家开始引人注目了。

在寻宝游戏中成功夺回宝箱的7人开始了歼灭邪魔徒的紧急任务。

大家装备着各自获得的带扣去击败盗贼邪魔徒。

另一方面，樱井景和因为恐惧战斗无法动弹，平孝人受到邪魔徒首领的猛攻后退场。

而出现在他们面前的浮世英寿，使用了本应属于景和的推进器带扣，

给了邪魔徒首领一击必杀。

截止到邪魔徒全灭时，幸存下来的6人成功通关。

轰！

感谢大家收看第2集《邂逅I：寻宝与盗贼》✨

极狐的故事终于开始向前推进啦。

如果是以往的假面骑士的话，比起上一集，这一集可能更有第1集的感觉吧。

但这才是极狐流派。

想起在策划会议上，我们甚至提出了“把第1集当做第0集吧”这样的想法。

虽然这样的第1集（上一集）里充满谜团，

但第2集不就逐渐开始揭露世界观了嘛？

什么你说根本没有？还是迷雾重重？

诶呀这样不也挺好的嘛🦊

让我们用一年的时间来弄清楚所有的真相吧✨

来吧来吧，来看看这一集的幕后花絮吧~

■英寿，成为大明星。

英寿获得了上一次欲望大奖赛的冠军，实现了愿望——“创造一个我是大明星的世界”。

所以在制作发布会上穿的晚礼服就是这个大明星的形象啊。

等下…大明星？

所谓大、大明星…是啥呀…？

着实难倒我们了。

大明星应该穿什么呢？吃什么呢？

说到底大明星到底是干什么的啊？？

嗯～总之先让他穿个晚礼服之类的、

喝个咖啡之类的、

弹个钢琴之类的…

然后再把这些作为个人广告流传于大街小巷。

出行果然还是要乘坐高级轿车呢。

对，这就是名为浮世英寿的大明星。

但是，明明是个任何愿望都能实现的机会，却许愿成为大明星。

英寿，真是个怪人。

然而在这样一个全世界都把他捧为明星的世界里，

他为什么又要一如既往地跟茨姆莉约会。

这一幕是在城市高层餐厅中拍摄的。

有种电梯会一直上升永远不停的感觉，好可怕。

顺便一提，有时还能在拍摄间隙听到中泽导演的钢琴演奏，真是太棒了。

■假面骑士，报名爆满！

让我们见证了“史上最快”退场的假面骑士白熊还记忆犹新。

这次的第二集，“史上最多”的假面骑士齐聚一堂。

每位骑士的面甲都是以各种动物为主题构成的。

帅气中还透露着一丝可爱，而且还能一眼就能知道是假面骑士。

这就是本次骑士外形设计的巧妙之处。

要粉哪个呢好难选啊。

另外，关于极狐和太狸。

因为做了非常有趣的立体造型，所以从正面看和从侧面看，是完全不一样的形象哦。

这也是今后和动作戏一起，能让大家尽情享受的要素之一。

■邪魔森林寻宝游戏！

众多参赛者被输送到了森林里，开始与邪魔徒进行战斗！

英寿可是欲望赛老手了，所以对着邪魔徒就是一脚华丽的横踢！

于是轻松获得水属性带扣。

来吧，立马变身！

赶紧去讨伐邪魔徒们吧！

然后出现了一把枪，枪上还有个像是管道水龙头把手似的东西。

那这个水属性武器的能力是……？

哎呀这个水枪的威力怎么是涓涓细流啊！

这种东西可打不赢邪魔徒💦

英寿的横踢都要比这个威力大，太无语了！

但是天才英寿-极狐他想到了。

“直接抡这把枪揍它们不就好了。”

这里插一句。后期配音的时候中泽导演为了好玩，让邪魔徒一边说“SHUI~GUAN~ZI!!（水管子）”一边战斗。

在这种生存游戏里还真是悠闲啊。

另一边，还有个欲望赛老手——道长君。

传闻，饰演道长的杢代君在试镜的时候，被问到自己最擅长的运动，他回答“我什么都会”。

于是下面这一幕就是证据。

非常漂亮的一记飞踢。

接着霸牛变身成为僵尸形态。

嗯~真的帅到掉渣啊霸牛。

全场亮点是那对大大的牛角。

女主和略吵大叔能否结成一个名组合呢~？

这是饰演景和的佐藤君的临场发挥（笑）。

但之后太狸却一直东躲西藏。

真丢人啊，请再多拿点干劲出来！

然后就是从一公开就吸引了众多目光的猫熊君。

是熊猫骑士唉~好可爱🐼

这么治愈的外观下却是性格暴躁的奏斗君，其实也蛮好的。

那么他拿到的带扣是~？

中大奖啦！是马格南！！！！！

但马格南和极狐才是相性最合的，其他骑士就算装备了也……

天呐居然很合适！

这就是专门为你设计的装甲吧。

武部直美制作人看到猫熊马格南的瞬间笑喷了。

要是这位骑士的人气还不错的话，我们就计划改名叫《假面骑士猫熊》然后再重新开播，所以各位，给点力啊！

最后是孝人先生。

鹅企拿到弓箭带扣后变身。

这位父亲骑士为了治好儿子的病而参加游戏，但却运气不好直接撞上了邪魔徒首领。

对于初次参赛的他而言，这个担子实在是过于沉重了，被迫卷入了一场苦战。

最后遭受一记重击而变身解除。

“因为这是一场赌上性命的游戏”。茨姆利的话在这时体现出了它应有的沉重分量。

景和急忙赶了过去，但孝人先生已经奄奄一息。

在亲眼见到了游戏的残酷和生命的尊严后，景和切实体会到了实现理想世界这一愿望的重要性。

因为这一幕是景和下定决心作为“假面骑士”参与战斗的契机，所以导演、佐藤君、长谷川先生三人在深入讨论后才开始正式拍摄。

孝人先生退场后英寿出现。

英寿对景和说，要想改变世界就只能战斗。

于是极狐便冲向了邪魔徒首领。

用华丽的动作向着邪魔徒首领全力出击！！

话是这么说，但用道长的语气讲那就是——用“抽歪的带扣”打还是有点困难的…！

这时极狐对景和大喊，为了全世界的孩子，快把推进器带扣借给我！

心善的景和立马就把带扣传给了极狐！

极狐拿到推进器后一口气扭转了战局开启了无双模式。

附着在脚部的装备是仿造摩托的消声器制造的，可用其喷火进行攻击加速，太厉害了~

这一看就是绝对强者啊。

然后是久等了的上下翻转！

狐狸君乘着吸上来的河水，打出一记必杀水流滚滚拳！

可爱之处在于那个狐狸的手势！

话说，第1集用骑士踢，第2集用骑士拳，感觉好牛啊不是吗？

我这个骑士粉看得都热血沸腾，然后直接找中泽导演感叹“好帅哦…”。

击败邪魔徒首领后，景和还在感叹推进器带扣的强大，极狐却过来说：

“你这么好骗，谢啦~”🦊

擦鼻子的动作好可爱。

不不不，什么“擦鼻子的动作好可爱”啦，你不应该迷惑吗？

“因为你看起来就是个老好人。”

啥啥？他真的是正义的伙伴吗……？？

不过从结果来看还是守住了世界啦。

但景和却欲哭无泪呀。

但是在战斗结束后，英寿还是给孝人先生的儿子捐了一笔钱。

看起来他还是有些好心肠的。

浮世英寿，你可真是个很~有冲击力的角色啊。

但是，他帅。这点我们可以保证。

那么，期待他今后的活跃啦。

■沙龙的接待者-吉洛力

欲望赛参赛者们在游戏之余会在沙龙里休息，而忍成修吾先生扮演的就是其中的接待者-吉洛利。

这是他自10年前出演过《假面骑士巫骑》剧场版以来的凯旋。

仍记得当忍成先生接下吉洛利这个角色后，我第一次见到他时都感动得只能一个劲地说“是吉、吉洛利啊~”。

接着是试衣环节。

虽然也试过黑色燕尾服，但最后还是决定用白色服装，因为能给人一种独特的氛围感。

全日本还有几个人能把这件衣服穿得这么好看的！

期待他今后的活跃表现！

-END-

原文撰写：吉川史树

翻译：鬼風子予、毛笔球

校对&编辑：鬼風子予